This is a sketch of the original installation with the cylinder-mounted pump.
The trunnion mount, tiller, and all angles and dimensions are exactly the same for the "new concept" Octopus with remote pump.